木更津市､君津市､富津市､袖ケ浦市の水道供給を行う特別地方公共団体
このたび、富津市笹毛地先踏切付近のφ250ｍｍ送水管の漏水事故により、12月29日から1月3日にかけて天羽地区で断水となり、年末年始という特別な時期に飲料水はもとより生活全般に必要とされる水道水を供給できず、天羽地区の皆様にはたいへんなご不便とご心配をお掛けしましたことをお詫び申し上げます。
原因となった送水管が線路を横断するため地下7ｍに埋設されていたこと、わき水が多く掘削に時間を要したことなど、難しい施工条件が重なった結果、復旧に時間を要してしまいました。
応援給水にご協力いただきました千葉県企業局・八千代市・松戸市・銚子市・山武郡市広域水道企業団・鋸南町・市原市・野田市・柏市・流山市・成田市・千葉市の水道事業体、富津市管工事業協同組合・君津市管工事業協同組合・ヴェオリア・ジェネッツ（株）関東支店、お力添えいただいた地元住民の皆さまに厚く御礼申し上げます。
また、千葉県水政課並びに関係機関の皆様には、多大なるご協力をいただきました。重ねて感謝申し上げます。
漏水の場所 富津市笹毛（笹毛踏切付近）
漏水の発生 12月28日（月）
現場の状況 3日10時現在、竹岡・金谷の高台地区で行っていた、
水道管内に残った空気を抜く作業が終了しました。
断水解除地区 湊地区全域、天神山地区全域、峰上地区全域、金谷地区全域、竹岡地区全域
※断水は、すべて解除しました。
※使い始めは濁りや空気が混ざることがありますので、しばらく流して濁りがなくなってから
使用してください。
※白い水は空気が混入したもので、使用しても問題ありません。
問い合わせ先 かずさ水道広域連合企業団 浄水2課
電話 0438-23-0743
0438-38-4998
漏水の発生 12月28日（月）
現場の状況 3日6時現在、竹岡・金谷方面の洗浄作業は終了いたしました。
なお、高台地区については、水道管内に残った空気を抜く作業を行っております。
断水解除地区 湊地区全域、天神山地区全域、峰上地区全域、金谷地区（高台を除く）
竹岡地区（高台を除く）
※断水の解除は、防災行政無線等でお知らせします。
※断水を解除した地区であっても、高台や水道管のルートの違いにより、水が出ない場合があります
※使い始めは濁りや空気が混ざることがありますので、しばらく流して濁りがなくなってから
使用してください。
※白い水は空気が混入したもので、使用しても問題ありません。
復旧の見通し 水道が使える状態に戻るのは、次の見込みとなっています。
〇金谷地区と竹岡地区の高台にある地域 本日（3日）の昼まで
※作業の進捗により、前後することがあります。
問い合わせ先 かずさ水道広域連合企業団 浄水2課
電話 0438-23-0743
0438-38-4998
漏水の場所 富津市笹毛（笹毛踏切付近）
漏水の発生 12月28日（月）
現場の状況 竹岡・金谷方面の洗浄作業は18時から開始し、現在も行っております。
管の洗浄作業中に水道を使ってしまうと、洗浄作業に影響が生じ断水が長引く
おそれがありますので、断水解除のお知らせを行うまでは水を出さないよう
お願いしています。
断水解除地区 湊地区全域、天神山地区全域、峰上地区（志駒の一部、豊岡の一部を除く）
※断水の解除は、防災行政無線等でお知らせします。
※断水を解除した地区であっても、高台や水道管のルートの違いにより、水が出ない場合があります。
※使い始めは濁りや空気が混ざることがありますので、しばらく流して濁りがなくなってから
使用してください。
※白い水は空気が混入したもので、使用しても問題ありません。
復旧の見通し 水道が使える状態に戻るのは、次の見込みとなっています。
〇金谷地区の一部と竹岡地区 明日（3日）の未明
〇その他の地区（上記以外の峰上、金谷地区） 明日（3日）の昼まで
※作業の進捗により、前後することがあります。
問い合わせ先 かずさ水道広域連合企業団 浄水2課
電話 0438-23-0743
0438-38-4998
漏水の場所 富津市笹毛（笹毛踏切付近）
漏水の発生 12月28日（月）
現場の状況 現在、岩坂配水区域の洗浄作業を進めるとともに、竹岡配水池に水が溜まり次第、
竹岡・金谷方面の洗浄作業を行う予定です。
なお、管の洗浄作業中に水道を使ってしまうと、洗浄作業に影響が生じ断水が
長引くおそれがありますので、断水解除のお知らせを行うまでは水を出さないよう
お願いしています。
断水解除地区 湊地区（桜井の一部を除く）、天神山地区の海良、売津
※断水の解除は、防災行政無線等でお知らせします。
※断水を解除した地区であっても、高台や水道管のルートの違いにより、水が出ない場合があります
※使い始めは濁りや空気が混ざることがありますので、しばらく流して濁りがなくなってから使用し
てください。
※白い水は空気が混入したもので、使用しても問題ありません。
復旧の見通し 水道が使える状態に戻るのは、次の見込みとなっています。
〇峰上地区の一部と湊地区（桜井） 本日（2日）の夜
〇金谷地区の一部と竹岡地区 明日（3日）の未明
〇その他の地区（上記以外の天神山、峰上、金谷地区） 明日（3日）の昼まで
※作業の進捗により、多少前後することがあります。
問い合わせ先 かずさ水道広域連合企業団浄水2課
電話 0438-23-0743
0438-38-4998
漏水の場所 富津市笹毛（笹毛踏切付近）
漏水の発生 12月28日（月）
現場の状況 2日0時、漏水箇所の修繕が終わり、1時から通水を再開し、
岩坂配水池に貯水するとともに、管の洗浄作業を始めました。
現在は、湊、岩坂、数馬、売津、竹岡の各地区で管の洗浄作業を行っています。
なお、管の洗浄作業中に水道を使ってしまうと、洗浄作業に影響が生じ断水が
長引くおそれがありますので、使用開始の広報を行うまでは水を出さないよう
お願いしています。
断水地区 湊、天神山、峰上、竹岡、金谷地区
（他の地区は、断水しておりません）
復旧の見通し 水道が使える状態に戻るのは、次の見込みとなっています。
〇天神山地区の一部と湊地区 本日（2日）の午後3時頃
〇峰上地区の一部 本日（2日）の夜
〇金谷地区の一部と竹岡地区 明日（3日）の未明
〇その他の地区（上記以外の天神山、峰上、金谷地区）
明日（3日）の昼まで
※作業の進捗により、多少前後することがあります。
問い合わせ先 かずさ水道広域連合企業団 浄水2課
電話 0438-23-0743
0438-38-4998
漏水の場所 富津市笹毛（笹毛踏切付近）
漏水の発生 12月28日（月）
現場の状況 1日19時現在、本日未明に送水管の接続を行った後に漏水した現場では、
掘削作業を完了し、原因の把握と対応を検討しています。
また、別ルートでの仮配管工事については、両側の分岐箇所の工事が完了し、
一部の部材を現場に向け運搬中です。
断水地区 湊、天神山、峰上、竹岡、金谷地区
（他の地区は、断水しておりません）
復旧の見通し 復旧に向けて全力で取り組んでおりますが、現時点で、
完全復旧の見通しは立っていません。
問い合わせ先 かずさ水道広域連合企業団 浄水2課
電話 0438-23-0743
0438-38-4998
漏水の場所 富津市笹毛（笹毛踏切付近）
漏水の発生 12月28日（月）
現場の状況 1日15時現在、本日未明に送水管の接続を行った後に漏水した現場では、
原因を把握し修繕するための作業を続けています。
また、別ルートでの仮配管工事については、漏水現場の手前（亀田浄水場側）の
送水管に分岐を設けて仮設管をつなぎ、漏水現場の先の位置(岩坂配水池側)で
送水管につなげるための仮配管工事を進めています。
上記2つの方法で工事を進め、どちらか早い工法での復旧に努めていきます。
断水地区 湊、天神山、峰上、竹岡、金谷地区
（他の地区は、断水しておりません）
復旧の見通し 復旧に向けて全力で取り組んでおりますが、現時点で、
完全復旧の見通しは立っていません。
問い合わせ かずさ水道広域連合企業団 浄水2課
電話 0438-23-0743
0438-38-4998
漏水の場所 富津市笹毛（笹毛踏切付近）
漏水の発生 12月28日（月）
現場の状況 12月31日20時に漏水箇所を特定し、21時から復旧工事に取り掛かりました。
その後、1日4時に復旧工事（管の接続）が完了し、ある程度の土砂の埋め戻しを
実施したのちに4時30分から通水作業を始めたところ、再び漏水が発生したことから、
現在、対応作業を実施しています。
また、必要な配管資材が調達できたことから、別ルートでの仮配管工事にも着手した
ところです。
断水地区 湊、天神山、峰上、竹岡、金谷地区
復旧の見通し 復旧に向けて全力で取り組んでおりますが、現時点で、完全復旧の見通しは立っていません。
問い合わせ かずさ水道広域連合企業団 浄水2課
電話 0438-23-0743
0438-38-4998
送水管の破損箇所がわかりました。
漏水事故の原因は、送水管路の可とう性を持たせるための部材が劣化により損傷したことによるものです。
現在、送水管の修繕を開始しました。
